Fixed missing dependency in libdemo
After the latest changes and separation of demo- and test-targets,
it was visible that a dependency towards libtestutils_dep
was
missing in one of the demo-dependencies in meson-build. This change
will fix this particular problem.