monitor-utils: clear cam data after creating nodes

The cam_data structure stores a reference to the "parent" WpSpaDevice and doesn't allow it to be destroyed when the monitor detects that the device is no longer present. Clear it right after pushing the event to make sure there's no dangling reference left around

Fixes: #627 (closed)