conf: move endpoints into wireplumber.settings

Merged Julian Bouzas requested to merge julian/wireplumber:endpoints-into-settings into next-rebased

This makes the configuration simpler and more consistent.

Merge request reports