policy-node: Fix waiting logic in handleLinkable

Closed igrekster requested to merge igrekster/wireplumber:handle-linkable-wait-reconnect into master

When reconnect is true and the target node is not yet available, handleLinkable should just return and not send an error.

Edited by igrekster

Merge request reports