default-nodes: handle nodes without Routes
When a node has not part of any EnumRoute, we must assume it is available.
Fixes selection of Pro Audio nodes as default nodes.
When a node has not part of any EnumRoute, we must assume it is available.
Fixes selection of Pro Audio nodes as default nodes.