meson.build: add devenv
meson devenv provides a convenient way of running the application without installing it by overriding certain environment variables. meson automatically overrides PATH and LD_LIBRARY_PATH, thus there is no need to manually set those.
Running meson devenv -C <builddir>
opens a new shell in the build directory with the environment variables set up.