policy-node.lua: Fix si_link activation failure handling

If si_link fails to activate, we got an error saying "attempt to index a nil value". This fixes the nil value problem and also changes the warning to an info, since some of our badly behaved apps can cause this and we don't see any problems resulting from it.