scripts: Add an intended-roles policy script
This routes streams of a given media.role to devices which specify that role in device.intended-roles.
This routes streams of a given media.role to devices which specify that role in device.intended-roles.