softdsp-endpoint: move all the DSP logic inside a dsp class

This MR moves all the softdsp-endpoint logic inside a dsp class. This will make multiple streams handling much easier