m-mixer-api: make sure the enum param iterator is valid

Some audio nodes such as null-audio-sink nodes don't support Props or Route enum params.