Lua endpoint fixes

Fixes create-endpoint.lua to properly destroy endpoints when associated node is destroyed, and makes sure endpoints always have a valid name.