spa-json: fix va_list APIs for different architectures

The va_list type might not always be a pointer in some architectures, so we
cannot guarantee it will be modified after using it for a second time in another
function. This fixes the issue by using macros so args does not get copied, and
always gets modified when using it more than once.