meson: drop default-session-manager, use the first session-manager instead

Always pick the first -Dsession-manager entry as the default one for the pw-uninstalled script.

Follow-up from !914 (comment 1053162), cc @pinkflames