meson_options.txt: replace auto with enabled/disabled where possible

For cases where auto has an always known value, explicitly set it for the sake of clarity. This commit only deals with the most trivial uses that do not require rewriting the internal logic and where auto is not behaving in a third way that's distinct from both enabled and disabled.