Update libasound_module_pcm_pipewire.so location for Ubuntu

Fix the issue with #630 (closed) in Ubuntu where libasound_module_pcm_pipewire.so resides in /usr/lib/x86_64-linux-gnu/alsa-lib/.