bluez5: don't crash if validate_config fails

transport->device_link has to be set when transport->device is not NULL

Fixes a crash in spa_bt_transport_free if endpoint_set_configuration fails to add the link.