meson.build: Define missing sndfile dependency
The audioconvert tool checks for sndfile dependency, which is missing in case pw-cat option is disabled. One simple fix, as done in this commit, is to always define the sndfile dependency checking as it is non-required.