module-rtp-sink: Send all remaining packets when stopping

Don't close rtp_fd until all packets have been sent by the timer, if the timer is running when the stream is stopped.