bluez5: backend-native: handle multiple commands in RFCOMM input
Do relaxed parsing of RFCOMM commands for AG & HF roles, allowing multiple commands in same buffer.
Use same parser code for all HFP/HSP AG/HF. Parse input in relaxed way, as some devices emit spurious \n
See #3737 (closed)