context: support letter codes for log.level
Letter codes instead of numbers for log levels are allowed in PIPEWIRE_DEBUG.
Support them also for log.level in context properties and metadata.
Add a few alias letter codes to harmonize them with what WirePlumber 0.5 supports.