protocol-native: downgrade getsockopt SO_PEERSEC error to warning

Getting SO_PEERSEC on distributions that do not use a LSM by default, results always in a "protocol error", which is just annoying and not a real problem for pipewire's operation.