videotestsrc: fix configuration and loading

The example how to configure the videotestsrc doesn't work. First there is a segfault when the videotestsrc is enabled and later the properties that are set in the configuration don't have an effect since the JSON parser breaks the keys of the properties.

Fix the videotestsrc and the example configuration to allow enabling it again.