bluez5: do not delay transport release if it is not active
Transport release should not be delayed if it is not active, since the fd cannot be used any more, and the transport needs to be reacquired to get a working fd.
Fixes reacquiring transports if the remote side causes them to become inactive.
See #3248 (closed)