docs: fix jackdbus-detect module name

Following the docs for using the new jackdbus-detect (https://docs.pipewire.org/page_module_jackdbus_detect.html) results in the following error:

0x55af37526b20: could not load mandatory module "libpipewire-jackdbus-detect": No such file or directory