module-combine-stream: fix race when destroying streams
Use separate flag for indicating if pw_stream_destroy is needed.
Don't set s->stream = NULL to indicate that, it will race with data loop. Setting to null separately is not needed, removing from the stream list is enough.
See #3192 (closed)