modules: Change some core errors to info
Modules echo-cancel, filter-chain and loopback may print errors if no applicable target nodes exist when they start up. For our products this is not considered error/warning worthy, since the issue will resolve itself once the target nodes exist.