remote: use 0 for pw_proxy_new() user_data_size argument

pw_proxy_new() expects a size for its user data structure as the last argument, not a proxy version