gitlab: structure the issue templates
Structure the issue templates to make them easier to read for new bugs being filed. This changes the bluetooth template a bit to make it match the normal issue template but the contained info is the same.
cc @pvir