ci: implement a sensible travis + docker setup for automated builds

The Dockerfile was rewritten and moved to a separete repository for doing automated builds on docker hub -> https://github.com/gkiagia/pipewire_build_environment