Make sure we emit the buffer callback either from the calling thread
or from the thread_loop. Mark the callback as pending and don't call
the process function until the callback has been handled.