Move SCO polling to a single place, and abstract mtu handling.
Autodetect suitable tx packet size based on rx, instead of relying on
the kernel providing correct values.