Replace pw_proxy_add_object_listener with concrete RPC calls
From gkiagia on IRC, "they are functionally the same in clients that use remote objects... there are other scenarios where add_listener is implemented differently. which is why you shouldn't rely on this information. "