Capitalize PipeWire in site metadata

I noticed while doing a web search for PipeWire (specifically to confirm the capitalization) that the website title is all lowercase:

This commit updates the site title to no longer be all-lowercase, and also changes the capitalization of the description to be consistent.

In addition to this MR, I would recommend reviewing !27 (merged) since it corrects a similar issue on the webpage itself.