ac/surface: disable sw_D when flags.display = 0

Before the commit updating addrlib, sw_D mode couldn't be selected when
ADDR2_GET_PREFERRED_SURF_SETTING_INPUT::flags.display was false (gfx9 only).

Now it only depends on the preferredSwSet value so let's use sw_S = 1 when
the surface doesn't need a sw_D mode.

Fixes: 69ea473e ("amd/addrlib: update to the latest version")