drm/panthor: Add support for performance counters

Because of HW limitations, only concurrent queries from the same user space process are allowed.

Signed-off-by: Adrián Larumbe adrian.larumbe@collabora.com