rust: pci: device: s/from_raw/get_device/

Fixes: cc4332af ("rust: device: change the from_raw() function")
Signed-off-by: Janne Grunau <j@jannau.net>
(cherry picked from commit 291a73ca451e1e7e2fcee3e7d9c31e6aaf20e424)