rust: str: allow dereferencing BStr in a const ctx

impl Deref doesn't work in const context. Add a function
that is similar to implementing `deref` but that can
be used in `const` context.

Signed-off-by: Fabien Parent <fabien.parent@linaro.org>