build: Add dependency on libxcvt

libxcvt is a library providing a standalone version of the X server
implementation of the VESA CVT standard timing modelines generator.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <ofourdan@redhat.com>
xorg/xserver#1142