deviceprovider: Do static probe on start as fallback

For providers that don't support dynamic probing, just fall back to doing
a static one on start() to make the UI developers life easier.

This also means that the monitor doesn't need to call _can_monitor() before
calling start.

Part-of: <gstreamer/gstreamer!353>