drm/gpuvm: add common dma-resv per struct drm_gpuvm

Provide a common dma-resv for GEM objects not being used outside of this
GPU-VM. This is used in a subsequent patch to generalize dma-resv,
external and evicted object handling and GEM validation.

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Reviewed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231108001259.15123-6-dakr@redhat.com