drm/format-helper: Cache buffers with struct drm_format_conv_state

Hold temporary memory for format conversion in an instance of struct
drm_format_conv_state. Update internal helpers of DRM's format-conversion
code accordingly. Drivers will later be able to maintain this cache by
themselves.

Besides caching, struct drm_format_conv_state will be useful to hold
additional information for format conversion, such as palette data or
foreground/background colors. This will enable conversion from indexed
color formats to component-based formats.

v5:
	* improve documentation (Javier, Noralf)
v3:
	* rename struct drm_xfrm_buf to struct drm_format_conv_state
	  (Javier)
	* remove managed cleanup
	* add drm_format_conv_state_copy() for shadow-plane support

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Acked-by: Noralf Trønnes <noralf@tronnes.org>
Tested-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231009141018.11291-2-tzimmermann@suse.de