Partly Revert "ikiwiki: disable usedirs and cookiejar"

This partly reverts commit 92d2b09c.

This broke existing links to our wiki, so even though it's annoying for local generated wikis, we shouldn't break links.