autodetect: mark filter-caps property as DOC_SHOW_DEFAULT

When generating the cache we inspect the base class through
an instance of one of its subclasses. We don't want potential
assignments in subclasses initialization to leak into the
base class documentation

Part-of: <gstreamer/gst-plugins-good!641>