drm/i915/dp: Drop redundant AUX power get/put in intel_dp_force()

intel_dp_force() takes the AUX power reference as required by the DP AUX
transactions in intel_dp_set_edid(). However the low level AUX handler
takes this reference already so the get/put in intel_dp_force() can be
dropped. This also fixes a problem where the TC port mode changed while
the AUX power well was enabled.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/intel/-/issues/8779


Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230830140421.2031111-1-imre.deak@intel.com