service/deqp: detect when the failures/flakes sections are missing
When the job log exceeds the maximum length from gitlab, we may silently consider the job as perfect rather than shouting loudly that we did not find the flakes/failures section.
Let's fix this by adding failures if these sections are missing.