mcli: the mirror command may add /storage in the volume it is mirroring
In some (all?) cases, the mcli mirror command ends up adding the path to the volume inside the volume itself.
This is likely due to my mcli patch being imperfect, so let's fix that before the next release :)