Alignment restrictions mean that directly copying the local frame
to the dmabuf is impossible, so it is now simpler to allocate the
local AVFrame object's data with av_image_alloc.