gst: Use memcpy() instead of strncpy() where appropriate
strncpy() is assumed to be for strings so the compiler assumes that it will need an extra byte for the string-terminaning NULL. For cases where we know it's actually "binary" data, just copy it with memcpy. Fixes compiler warnings with gcc 8. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=795756