Updates and fixes for the website

* Update Index page
  * Update current state of Monado
  * Update support matrix
* Improve getting started documentation
  * Show explanation of debian/ubuntu packages more prominently
  * Improve service enabled vs service disabled build explanations
* Improve application developing examples
* Update Positional Tracking
  * Add PSVR setup info
  * Improve camera calibration procedure steps explanations