Minor fixes, mostly bindings
Mostly for fixes, but also adds a missing argument to printf() in a windows message.
The dpad code was adding dpad paths unconditionally to the generated oxr_verify_*_subpath
functions where they were always made available regardless of extension. The proper verification of them happens in dedicated generated oxr_verify_*_dpad_path
functions, so I just deleted the generation of the former ones.